Điều khoản sử dụng
Cập nhật: 20/11/2026
Milemark là ứng dụng miễn phí giúp ghi và xem chi phí xe. Khi dùng Milemark, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Cách Milemark xử lý dữ liệu của bạn nằm ở trang Quyền riêng tư.
1. Miễn phí
Milemark miễn phí, không thu phí thuê bao và không có quảng cáo. Nếu sau này có tính năng phải trả tiền, bạn sẽ được báo trước và luôn có quyền không dùng.
2. Tài khoản
- Bạn đăng nhập bằng tài khoản Zalo của chính mình. Mỗi người một tài khoản.
- Bạn chịu trách nhiệm cho những gì làm từ tài khoản của mình, kể cả qua các ứng dụng AI bạn đã cho phép.
- Milemark dành cho người lái xe; bạn cần đủ tuổi để tự dùng tài khoản Zalo theo quy định của Zalo.
3. Xe và người cùng xe
- Người tạo xe là chủ xe. Chủ xe mời người khác bằng đường link (hết hạn sau 7 ngày) và có thể đưa họ ra khỏi xe.
- Người được mời là người lái: xem mọi thứ ghi trên xe, ghi thêm, và chỉ sửa hay xóa những gì chính mình ghi. Chủ xe sửa và xóa được tất cả.
- Khi chủ xe xóa xe hoặc xóa tài khoản, mọi thứ ghi trên xe đó, kể cả của người lái, cũng bị xóa. Hãy xuất CSV trước nếu cần giữ.
4. Dữ liệu của bạn
Những gì bạn ghi là của bạn. Bạn cho phép Milemark lưu, xử lý và hiển thị chúng cho bạn và người cùng xe, chỉ để ứng dụng hoạt động. Bạn có thể xuất (CSV), sửa hoặc xóa bất cứ lúc nào.
5. Con số chỉ để tham khảo
- Giá xăng tự điền là giá niêm yết công khai của Petrolimex; giá thật ở cây xăng có thể khác. Hãy sửa nếu bạn trả giá khác.
- Nhắc lịch (bảo dưỡng, bảo hiểm, đăng kiểm, lốp) và số ODO ước tính được tính từ những gì bạn ghi. Chúng là lời nhắc, không thay thế lịch của hãng xe, giấy tờ bảo hiểm hay tem đăng kiểm.
- Chi phí, mức tiêu hao và các con số khác chỉ đúng bằng dữ liệu bạn ghi.
6. Ứng dụng AI bạn kết nối
Bạn có thể cho phép một ứng dụng AI (như Claude) dùng Milemark thay bạn. Nó làm được đúng những gì bạn làm được, theo yêu cầu của bạn. Hãy xem lại những gì nó ghi hay sửa; bạn chịu trách nhiệm cho các thay đổi đó như khi tự làm. Ứng dụng AI do nhà cung cấp của nó vận hành, theo điều khoản riêng của họ. Ngắt kết nối bất cứ lúc nào trong Kết nối AI.
7. Dùng đúng mực
Không dùng Milemark để làm việc trái pháp luật, không cố truy cập dữ liệu của người khác, không làm quá tải hay phá hoại hệ thống, và không gửi nội dung xúc phạm vào tên xe, ghi chú hay lời mời. Milemark có thể tạm khóa tài khoản vi phạm.
8. Dịch vụ có thể thay đổi
Milemark được cung cấp như hiện có. Ứng dụng có thể thay đổi, có lúc gián đoạn, và có thể dừng. Nếu Milemark dừng hẳn, bạn sẽ được báo trước ít nhất 30 ngày để xuất dữ liệu.
9. Giới hạn trách nhiệm
Milemark được làm cẩn thận nhưng không bảo đảm luôn đúng hay luôn chạy. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Milemark không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, như lỡ hạn bảo dưỡng, bảo hiểm, đăng kiểm hay sai lệch chi phí, phát sinh từ việc dùng ứng dụng. Điều này không làm mất các quyền mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng dành cho bạn.
10. Bản quyền
Ứng dụng, tên, logo và nội dung của Milemark thuộc về Milemark (© 2026 Milemark). Dữ liệu bạn ghi vẫn là của bạn. Phông chữ Be Vietnam Pro dùng theo giấy phép SIL Open Font License; logo Zalo thuộc về Zalo.
11. Ngừng dùng
Bạn có thể ngừng dùng và xóa tài khoản bất cứ lúc nào: Tài khoản → Xóa tài khoản.
12. Thay đổi điều khoản
Khi điều khoản thay đổi, ngày cập nhật ở trên đổi theo; thay đổi lớn sẽ được báo trong ứng dụng. Tiếp tục dùng nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.
13. Luật áp dụng
Điều khoản này theo pháp luật Việt Nam.
Liên hệ
thanh.hoang.bk@gmail.com
Terms of use
Updated: 20 November 2026
Milemark is a free app for logging and seeing what a car costs. By using Milemark you agree to these terms. How Milemark handles your data is on the Privacy page.
1. Free
Milemark is free, with no subscription and no ads. If a paid feature ever comes, you will be told first and can always choose not to use it.
2. Your account
- You sign in with your own Zalo account. One account per person.
- You are responsible for what is done from your account, including through AI apps you have allowed.
- Milemark is for drivers; you need to be old enough to use a Zalo account yourself under Zalo's rules.
3. Cars and the people on them
- Whoever creates a car is its owner. The owner invites others by link (valid for 7 days) and can remove them.
- Invited people are drivers: they see everything logged on the car, log more, and change or delete only what they logged. The owner can change and delete everything.
- When the owner deletes a car or their account, everything logged on that car, drivers' entries included, is deleted too. Export a CSV first if you want to keep it.
4. Your data
What you log is yours. You let Milemark store, process and show it to you and the people on your car, only to make the app work. You can export (CSV), change or delete it at any time.
5. Figures are a guide
- The fuel price filled in is Petrolimex's public list price; the price at the pump may differ. Change it if you paid something else.
- Heads-up (service, insurance, inspection, tyres) and estimated odometer readings come from what you logged. They are reminders, not a replacement for the carmaker's schedule, your insurance papers or the inspection sticker.
- Costs, fuel economy and other figures are only as right as the data you log.
6. AI apps you connect
You can allow an AI app (such as Claude) to use Milemark for you. It can do what you can do, at your request. Check what it logs or changes; you are responsible for those changes as if you made them. The AI app is run by its provider under its own terms. Disconnect any time in Connect AI.
7. Fair use
Don't use Milemark for anything unlawful, don't try to reach other people's data, don't overload or break the service, and don't put abusive content in car names, notes or invites. Milemark may suspend accounts that do.
8. The service can change
Milemark is provided as it is. It may change, may sometimes be unavailable, and may stop. If Milemark closes for good, you will be told at least 30 days ahead so you can export your data.
9. Limits of responsibility
Milemark is built with care but is not guaranteed to be always right or always running. As far as the law allows, Milemark is not responsible for indirect losses, such as a missed service, insurance renewal or inspection, or a wrong cost figure, arising from using the app. This does not take away rights that consumer protection law gives you.
10. Copyright
The app, name, logo and content of Milemark belong to Milemark (© 2026 Milemark). The data you log stays yours. The Be Vietnam Pro font is used under the SIL Open Font License; the Zalo logo belongs to Zalo.
11. Stopping
You can stop using Milemark and delete your account at any time: Account → Delete my account.
12. Changes to these terms
When these terms change, the date at the top changes too; big changes are announced in the app. Using Milemark after that means you accept the new version.
13. Law
These terms are governed by the law of Vietnam.
Contact
thanh.hoang.bk@gmail.com